Daniela Vega se je rodila v Sao Paulu v Braziliji. Njeno izobraževanje se je začelo pri šestih letih z lekcijami klavirja in baleta. Končala je šolanje klasičnega baleta na Kraljevi akademiji za ples, poleg tega pa še diplomirala petje na Državni univerzi v Sao Paulu. V Braziliji je bila stalno zaposlena v zboru simfonikov države Sao Paulo. Poleg tega je igrala vodilne vloge v raznih glasbenih produkcijah, med drugimi v Fantomu iz opere, Kralju in jaz ter Zgodbi z zahodne strani. Med letoma 2010 in 2012 je bila sodelavka DAAD ter študirala v magistrskem študijskem programu – samospev pri prof. Mitsuko Shirai in Hartmutu Hollu na Univerzi za glasbo v Karlsruheju. Leta 2011 je bila skupaj s pianistko Melanie Bahr zmagovalka tekmovanja Kulturnega sklada Baden e.V. in tekmovanja nemških univerz (2. nagrada) v kategoriji samospev-duo. Od leta 2012 do leta 2014 je študirala v podiplomskem študijskem programu – samospev pri prof. Shirai in prof. Höll na HFM Karlsruhe. Diplomski recital je opravila z odliko. Leta 2013 sta Daniela Vega in pianist Hsu Chen-Su prejela štipendijo fundacije Arts Baden-Württemberg. Kot solistka je bila Vega povabiljena na 5.IKOMA Mednarodni glasbeni festival 2014 na Japonskem, na Festival vzhajajočih zvezd! 2014 in Pro Arte – Königsbacher poletne koncerte. Leta 2015 je njen komorno glasbeni projekt “Brez meja” uprizorjen z velikim uspehom: “Fantastično vsestranska … suvereno je mlada Brazilka združila pesem, ples in dramo v fascinantno umetniško delo” (Badische Neueste Nachrichten, 19/05/2014). V letu 2015 je Daniela Vega skupaj z ansamblom in v kooperaciji z Univerzo za glasbo Karlsruhe ter Fundacijo za umetnost in kulturo Sparda-Bank Baden-Württemberg posnela CD ploščo Campus Latino. V 2016 nastopa kot solistka in z ansamblom v koncertni seriji Zveze prijateljev komorne glasbe v Hamburgu, La Côte Flûte festivalu v Švici, festival Ursus v Sloveniji ter v gradu Reinbek v Nemčiji.
